Corona : des vacances difficiles aussi en Allemagne
Lisa Weidner a étudié l'allemand et la sociologie et a effectué plusieurs stages de journaliste. Elle est bénévole chez Hubert Burda Media Verlag et écrit pour le magazine "Meine Familie und Ich" et sur des sujets de nutrition et de santé.
En savoir plus sur les experts Tout le contenu de est vérifié par des journalistes médicaux.
Il y a quelques semaines, vous pouviez encore planifier vos vacances d'automne à la mer Baltique ou dans les Alpes sans aucun problème. C'est désormais difficile pour les voyageurs en provenance des points chauds de Corona. Qu'est-ce qui a été décidé exactement ? Et qu'est-ce que cela signifie pour des vacances déjà réservées ?
Mercredi, les gouvernements fédéral et étatique se sont mis d'accord sur des règles de voyage en Allemagne en raison de l'augmentation des nouvelles infections au coronavirus détectées chaque jour et de l'augmentation des "zones particulièrement touchées" en Allemagne.
En conséquence, les vacanciers allemands originaires de zones à risque ne peuvent être hébergés que s'ils peuvent présenter un test corona négatif datant de moins de 48 heures. Cela devrait prendre effet pour les voyageurs en provenance de zones avec plus de 50 nouvelles infections pour 100 000 habitants dans les sept jours. Cinq pays réservent leur propre approche.
Document de décision conjoint des gouvernements fédéral et des États
Les citoyens des endroits où le nombre d'infections corona est très élevé doivent être préparés à des difficultés considérables lorsqu'ils voyagent en vacances en Allemagne. Plus précisément, l'accord fédéral-état comprend les points suivants:
- Il est précisé que l'augmentation des effectifs « doit être contrée de manière cohérente », avant tout pour maintenir le fonctionnement de l'économie, des écoles et des garderies.
- Les résolutions précédentes des gouvernements fédéral et des États en mai, juin et juillet et la "stratégie du hotspot" correspondante sont confirmées. En conséquence, des restrictions sont émises si le nombre de nouvelles infections corona dans un district dépasse la limite de 50 pour 100 000 habitants au cours des sept derniers jours.
- Les citoyens sont invités à éviter les déplacements inutiles vers et depuis les zones particulièrement touchées.
- La majorité des pays sont disposés à réglementer que les touristes de ces régions ne puissent être hébergés dans un hôtel que s'ils peuvent présenter un test négatif datant de moins de deux jours. De tels "tests gratuits" pour les voyages ne devraient être possibles que s'il existe suffisamment d'options de test disponibles. Les tests pour maintenir le système éducatif, par exemple, sont prioritaires.
Les pays ne sont pas d'accord
Les restrictions nouvellement résolues sur les nuitées des voyageurs en provenance des zones à risque nationales ont suscité des réactions mitigées de la part des politiciens et des représentants de la ville. "Nous savons depuis les vacances d'été au plus tard que les voyages conduisent notamment au fait que les chaînes d'infection ne pourraient plus être gérables", a déclaré mercredi soir le Premier ministre du Schleswig-Holstein Daniel Günther (CDU) dans l'ARD "Tagesthemen". .
Compte tenu de la tendance "alarmante" du nombre de cas, l'Association allemande des villes s'est même prononcée en faveur de mesures corona encore plus strictes. Le gouvernement de l'État de Thuringe, d'autre part, considère le resserrement nouvellement décidé comme un non-sens et a clairement indiqué qu'il ne voulait pas soutenir une interdiction d'hébergement. Au moins, Berlin ne veut pas entrer tout de suite. La Basse-Saxe et Brême veulent vérifier.
Le Mecklembourg-Poméranie occidentale, en revanche, souhaite s'en tenir à des règles de quarantaine encore plus strictes. "Onze pays sont déjà impliqués, certains pays ont encore besoin d'une coordination au sein du gouvernement de l'État, j'ai donc déjà l'espoir que d'autres pays adhéreront", a déclaré Günther. Avec la réglementation qui vient d'être faite, la situation est beaucoup plus claire.
La Bavière fait partie des partisans de la décision, avec une interdiction d'hébergement pour les voyageurs en provenance des zones à risque allemandes telles que les quatre quartiers de Berlin, Brême et les villes de Hamm et Remscheid en Rhénanie du Nord-Westphalie. Selon Munich, ceux qui entrent depuis l'un des points chauds corona de l'intérieur de l'Allemagne et peuvent présenter un test corona négatif sont toujours les bienvenus.
Quelles règles d'annulation s'appliquent ?
Pour les voyageurs en provenance de régions où le nombre d'infections corona est élevé, des interdictions d'hébergement s'appliquent soudainement dans de nombreux endroits en Allemagne. Mais que se passe-t-il si les vacances sont réservées et payées depuis longtemps ? Un aperçu:
Hôtels et appartements
Cela soulève la question de savoir si les vacanciers doivent payer des frais d'annulation s'ils annulent leur séjour. Parce que les voyageurs peuvent échapper à l'interdiction d'hébergement en montrant un test corona négatif. L'Association allemande des maisons de vacances explique sur demande si le test est raisonnable pour le client, mais les avis peuvent être partagés. Il n'y a toujours pas de décisions de justice. Après tout, la pandémie actuelle avec ses conséquences sur le tourisme est sans précédent. Une chose est sûre : le test coûte de l'argent et ne peut pas être obtenu rapidement partout.
En raison de la situation juridique peu claire, l'association recommande de conclure un accord à l'amiable avec l'hôte - par exemple, le report du séjour gratuit sur une base de bonne volonté. En cas de doute, les tribunaux doivent trancher en dernier ressort - à moins qu'un accord accommodant puisse être trouvé avec l'hébergeur. Si vous réservez toujours un hôtel à court terme pour les vacances d'automne, il est préférable de choisir un hébergement avec une option d'annulation gratuite jusqu'à un jour avant le départ pour plus de sécurité.
Voyage en train
Les billets à prix flexible de la Deutsche Bahn peuvent être échangés ou annulés gratuitement jusqu'au premier jour de validité. Les billets à tarif réduit peuvent être annulés jusqu'au premier jour de validité pour 10 euros. Les passagers reçoivent un bon d'annulation valable trois ans et pouvant être utilisé pour des voyages ultérieurs. Les réservations de places peuvent être échangées une fois sans frais.
Selon la Deutsche Bahn, les billets à prix réduit ne peuvent être ni échangés ni annulés. Il en va de même pour les billets de pays et les billets de cross-country. Les exceptions sont les billets qui ont été réservés jusqu'au 13 mars inclus, c'est-à-dire avant la pandémie. Les règles d'échange et d'annulation bien connues pour le prix super économique continuent de s'appliquer, comme l'a confirmé un porte-parole du chemin de fer sur demande. Il n'y a actuellement aucune exception particulière compte tenu des nouvelles règles pour les voyageurs en provenance des zones à risque Corona. La Deutsche Bahn recommande de réserver des billets annulables.
Vols
En gros : Si un vol a lieu, le voyageur ne peut pas simplement restituer son billet sans frais d'annulation. Quiconque a réservé un vol intérieur vers une destination de vacances qui ne vaut plus la peine doit vérifier s'il peut effectuer une nouvelle réservation gratuitement.
Lufthansa, par exemple, fait référence aux conditions actuellement favorables sur demande : les frais de changement de réservation ont été supprimés au 31 décembre 2020. Tous les tarifs et prix des billets de Lufthansa, Swiss et Austrian Airlines peuvent être modifiés gratuitement aussi souvent que nécessaire. D'autres compagnies aériennes proposent également un changement de réservation gratuit.
Les vacances à l'étranger sont-elles une alternative ?
Non, voyager à l'étranger est tout sauf facile. Après la mise à jour de la liste des zones à risque corona, l'essentiel est qu'il ne reste que quelques pays pour lesquels les voyages ne sont ni avertis ni déconseillés. Il s'agit notamment des destinations de vacances populaires Italie, Grèce, Chypre et Malte.
Mercredi soir, le gouvernement fédéral a déclaré que toute la Roumanie, la Tunisie, la Géorgie et la Jordanie ainsi que certaines régions de sept pays de l'UE étaient des zones à risque. En outre, les cinq provinces néerlandaises frontalières de l'Allemagne sont désormais également concernées. Pour la première fois, certaines parties de la Slovaquie ont été déclarées zones à risque. En Slovénie, la capitale Ljubljana a été ajoutée, ainsi que des régions de Croatie, de Hongrie, de Lituanie et de Bulgarie. Le ministère des Affaires étrangères a également émis un avertissement de voyage pour toutes ces régions. (lw / dpa)
Mots Clés: Diagnostic aptitude magazine
